Avelaiona es un servicio de traducción, revisión y corrección de textos especializado en viajes, cultura, gastronomía, cosmética, moda y comunicación, y con una clara preferencia por la conservación medioambiental y el futuro de nuestro planeta.
Avelaiona salió de su cascarón una fría tarde de diciembre de 2013, decidido a poner los 10 años de experiencia en traducción e interpretación al servicio de aquellos proyectos que requiriesen el trabajo de profesionales de confianza, respetuosos con los plazos y que tratasen cada proyecto con el rigor y la seriedad necesarios.
Todos estos aspectos se ven reflejados en la confianza que los clientes (algunos desde hace casi dos décadas) depositan en nuestro trabajo y en sus comentarios y recomendaciones a otros clientes que, en definitiva, son los que nos dan mayor impulso para seguir desempeñando nuestra labor, una de las más bonitas —y, a menudo, poco reconocidas— que existen: «permitir que las personas, independientemente del idioma que hablen, puedan entenderse».